Add new get_web_viewer_content tool that allows AI agents to retrieve
text content or screenshots from open web views. Refactor AIToolResponse
to use AIToolResponsePayload class for structured responses with attachment
support. Update tool service to handle binary file attachments consistently
across read_vault_files and new web viewer tool.
