Tasks with multiple values in list properties (contexts, tags, projects)
now appear in each individual column instead of a single combined column.
- Added "Show items in multiple columns" option (default: true)
- Fixed drag-and-drop to add/remove individual values instead of replacing
- Fixed swimlane mode to also respect list property explosion
- Added regression tests for grouping and drag-and-drop behavior