diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
new file mode 100644
index 0000000..bfd988d
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Changelog
+
+## [dev] v0.1.0 — en cours
+
+**Branche :** `dev` | **Publié :** non
+
+### Nouvelles fonctionnalités
+- **Panneau latéral** (`PseudonymizationView`) — 5 onglets : Candidats, Mappings, Dictionnaires, Exports, NER
+- **Détection NER** (`OnnxNerScanner`) — modèle BERT-NER multilingue via `transformers.js` (WASM, 100 % local)
+  - Surlignage bleu des candidats dans l'éditeur
+  - Filtrage des sous-termes de règles composées (Saint-Jean-de-Luz filtre Jean/Luz)
+  - Paramètres ajustables : seuil de confiance, mots fonctionnels exclus (onglet NER)
+- **Wizard onboarding** — 3 étapes : bienvenue, setup NER (téléchargement WASM ~19 Mo), import dictionnaires
+- **Marqueurs `{{...}}`** activés par défaut dans les remplacements en direct et les exports
+- **Clic droit → Annuler la pseudonymisation** — restaure le terme original (sur termes verts)
+- **Surlignage** : vert + souligné pour les remplacements en direct ; fichiers `*.pseudonymized.*` surlignés avec les règles du fichier source
+- **Import de dictionnaires `.dict.json`** depuis le wizard
+- **Paramètres NER** : `nerBackend`, `nerMinScore`, `nerFunctionWords` dans les settings
+- **eslint_violations.md** — référence du lint Obsidian et commande de test local
+
+### Corrections
+- `style.marginLeft` → classe CSS (`no-static-styles-assignment`)
+- Icônes UI (✓ ✗ ← → +) déplacées en CSS `::before`/`::after`
+- `getActiveFile()` polyfill pour le panneau latéral (garde le dernier fichier connu)
+- `import.meta.url` polyfill dans esbuild pour `@xenova/transformers/src/env.js`
+- Alias `onnxruntime-node → ort-web.node.js` pour éviter les binaires natifs non bundlables
+- `env.cacheDir` fixé avant `pipeline()` (évite `path.join(null, ...)`)
+- Références institutionnelles incorrectes supprimées (ICAR, CNRS)
+
+### Technique
+- `@xenova/transformers` v2.17.2 ajouté comme dépendance
+- esbuild : `target: es2020`, `platform: browser` retiré, banner polyfill `import.meta.url`
+- `tsconfig.json` : target ES2020, lib ES2020
+
+---
+
+## [prod] v0.0.4 — 12 mai 2026
+
+**Branche :** `main` | **Tag :** `0.0.4` | **Publié :** GitLab + GitHub (`core-hn/pseudobsidian-ization`)
+
+### Corrections bot Obsidian
+- Suppression du heading "Pseudonymizer tool" en tête des settings (`settings-tab/no-manual-html-headings`)
+
+---
+
+## [prod] v0.0.3 — mai 2026
+
+**Branche :** `main` | **Tag :** `0.0.3`
+
+### Corrections bot Obsidian (Required)
+- `style.cssText` et `setAttribute('style')` → classes CSS (`no-static-styles-assignment`)
+- Headings `<h2>`/`<h3>` dans les settings → `new Setting().setHeading()` (`settings-tab/no-manual-html-headings`)
+- Promesses flottantes → opérateur `void` (`no-floating-promises`)
+- Sentence case sur les labels UI
+
+---
+
+## [prod] v0.0.2 — mai 2026
+
+**Branche :** `main` | **Tag :** `0.0.2`
+
+### Changements
+- Rename du plugin : `pseudobsidianization` → `pseudonymizer-tool` (exigence répertoire communautaire)
+- Description `manifest.json` en anglais
+
+---
+
+## [prod] v0.0.1 — mai 2026
+
+**Branche :** `main` | **Tag :** `0.0.1`
+
+### Première release
+- Parsers SRT et CHAT/CHA avec round-trip garanti
+- Moteur de pseudonymisation (spans, priorité z-index, protection chevauchements)
+- Portées fichier / dossier / vault
+- Surlignage CM6 (orange = sources, vert = remplacements)
+- Validation sélective par occurrence (OccurrencesModal)
+- Import de transcriptions avec conversion automatique
+- Intégration Coulmont (suggestions de prénoms sociologiquement équivalents)
+- Soumission PR #12766 au répertoire communautaire Obsidian