diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b6e3fb5..fc86cea 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.0
+
+- Video library gallery: a ribbon icon opens a native cover-card view of every video note, no Dataview or CSS snippets needed. Filter chips are data driven: platforms (when more than one), analysis dimensions (localized), deep dives (when present), and frequent creators. Cards open their notes; the view refreshes as new clips arrive.
+- The gallery and all its labels follow the plugin language setting (English and Chinese).
+- Video embeds in notes now render wide at 16:9 on every install (the fix ships in the plugin's styles.css, scoped to YouTube and Bilibili embeds).
+
 ## 0.2.0
 
 - Base folder setting: change one field and the four storage paths follow automatically. A Restore button resets the factory layout under `Clips/`.
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c483de1..a76d539 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "id": "vault-autopilot",
   "name": "Vault Autopilot",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.3.0",
   "minAppVersion": "1.4.0",
   "description": "Receive screenshots and video frames from the Obsidian Visual Clipper Chrome extension over a local port and write structured notes into your vault.",
   "author": "liyachen",
diff --git a/versions.json b/versions.json
index 9a9de87..2640d8b 100644
--- a/versions.json
+++ b/versions.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
   "0.1.0": "1.4.0",
-  "0.2.0": "1.4.0"
+  "0.2.0": "1.4.0",
+  "0.3.0": "1.4.0"
 }