From 5304ed3a4803ba2b2bf762b265c219a5734158a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wujunchen <wujunchen@baidu.com>
Date: Wed, 29 Apr 2026 13:54:53 +0800
Subject: [PATCH] fix: localize remaining action labels

Change-Id: I4ac6db14c4aede9a106e8023effac3c99d3c037a
---
 main.ts             |  8 +++++++-
 src/i18n-strings.ts |  6 ++++++
 src/modal.ts        | 12 +++++++++---
 src/settings-tab.ts |  2 +-
 tests/i18n.test.js  |  2 ++
 5 files changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/main.ts b/main.ts
index 994f6ac..cb335ef 100644
--- a/main.ts
+++ b/main.ts
@@ -328,7 +328,13 @@ class ParallelReaderPlugin extends Plugin {
   }
 
   confirmRegenerateEditedCards(): Promise<boolean> {
-    return confirmRegenerateEditedCards(this.app, this.t('displayName'), this.t('confirmRegenerateEditedCards'));
+    return confirmRegenerateEditedCards(
+      this.app,
+      this.t('displayName'),
+      this.t('confirmRegenerateEditedCards'),
+      this.t('confirmRegenerateCancel'),
+      this.t('confirmRegenerateProceed'),
+    );
   }
 
   addFileMenuItems(menu: ObsidianMenu, file: unknown) {
diff --git a/src/i18n-strings.ts b/src/i18n-strings.ts
index 4964fd9..314f382 100644
--- a/src/i18n-strings.ts
+++ b/src/i18n-strings.ts
@@ -60,6 +60,8 @@ export const STRINGS: Record<string, Record<string, string>> = {
     noActiveCard: '当前没有可跳转的摘要卡片',
     viewOpenFailed: '无法打开对照笔记面板',
     confirmRegenerateEditedCards: '这篇笔记的对照卡片已被手动编辑。重新生成会覆盖这些修改，是否继续？',
+    confirmRegenerateCancel: '取消',
+    confirmRegenerateProceed: '重新生成',
     regenerateCancelled: '已取消重新生成',
     cardDeleted: '已删除此卡片',
     cardSaved: '已保存此卡片',
@@ -132,6 +134,7 @@ export const STRINGS: Record<string, Record<string, string>> = {
     settingCustomPromptDesc: '可选。支持变量：{minCards}、{maxCards}、{languageInstruction}、{schema}、{example}',
     settingCustomPromptPlaceholder: '留空使用内置 prompt',
     settingTestBackendName: '测试当前后端',
+    settingTestBackendButton: '测试',
     settingTestBackendDescApi: '会发起一次最小 LLM 请求验证 API 设置',
     settingTestBackendDescCli: '调用 `<cli> --version` 验证 spawn 能找到二进制',
     backendTestFailed: '✗ 后端测试失败：{error}',
@@ -221,6 +224,8 @@ export const STRINGS: Record<string, Record<string, string>> = {
     viewOpenFailed: 'Could not open the Parallel Reader pane',
     confirmRegenerateEditedCards:
       'These parallel-reader cards were edited manually. Regenerating will overwrite those edits. Continue?',
+    confirmRegenerateCancel: 'Cancel',
+    confirmRegenerateProceed: 'Regenerate',
     regenerateCancelled: 'Regeneration cancelled',
     cardDeleted: 'Deleted this card',
     cardSaved: 'Saved this card',
@@ -296,6 +301,7 @@ export const STRINGS: Record<string, Record<string, string>> = {
     settingCustomPromptDesc: 'Optional. Variables: {minCards}, {maxCards}, {languageInstruction}, {schema}, {example}',
     settingCustomPromptPlaceholder: 'Leave blank to use built-in prompt',
     settingTestBackendName: 'Test current backend',
+    settingTestBackendButton: 'Test',
     settingTestBackendDescApi: 'Sends a minimal LLM request to validate API settings.',
     settingTestBackendDescCli: 'Runs `<cli> --version` to verify the binary can be spawned.',
     backendTestFailed: '✗ Backend test failed: {error}',
diff --git a/src/modal.ts b/src/modal.ts
index 292ee50..11009d7 100644
--- a/src/modal.ts
+++ b/src/modal.ts
@@ -4,7 +4,13 @@ import { type App, Modal } from 'obsidian';
 import type { CardPatch, PluginHost, ResolvedCard } from './types';
 import { addTextButton } from './ui-helpers';
 
-export function confirmRegenerateEditedCards(app: App, title: string, message: string): Promise<boolean> {
+export function confirmRegenerateEditedCards(
+  app: App,
+  title: string,
+  message: string,
+  cancelText: string,
+  confirmText: string,
+): Promise<boolean> {
   return new Promise<boolean>((resolve) => {
     let settled = false;
     const settle = (value: boolean) => {
@@ -16,11 +22,11 @@ export function confirmRegenerateEditedCards(app: App, title: string, message: s
     modal.titleEl.setText(title);
     modal.contentEl.createEl('p', { text: message });
     const btnRow = modal.contentEl.createDiv({ cls: 'modal-button-container' });
-    btnRow.createEl('button', { text: 'Cancel' }).addEventListener('click', () => {
+    btnRow.createEl('button', { text: cancelText }).addEventListener('click', () => {
       modal.close();
       settle(false);
     });
-    btnRow.createEl('button', { text: 'OK', cls: 'mod-cta' }).addEventListener('click', () => {
+    btnRow.createEl('button', { text: confirmText, cls: 'mod-cta' }).addEventListener('click', () => {
       modal.close();
       settle(true);
     });
diff --git a/src/settings-tab.ts b/src/settings-tab.ts
index 0c7b408..8d6d23d 100644
--- a/src/settings-tab.ts
+++ b/src/settings-tab.ts
@@ -342,7 +342,7 @@ export class ParallelReaderSettingTab extends PluginSettingTab {
       .setName(this.tr('settingTestBackendName'))
       .setDesc(isCliBacked ? this.tr('settingTestBackendDescCli') : this.tr('settingTestBackendDescApi'))
       .addButton((b) =>
-        b.setButtonText('Test').onClick(async () => {
+        b.setButtonText(this.tr('settingTestBackendButton')).onClick(async () => {
           try {
             const result = await testBackend(this.plugin.settings);
             new Notice(`✓ ${result.slice(0, 180)}`, 8000);
diff --git a/tests/i18n.test.js b/tests/i18n.test.js
index 267ac29..42f0b48 100644
--- a/tests/i18n.test.js
+++ b/tests/i18n.test.js
@@ -25,5 +25,7 @@ assert.strictEqual(
 );
 assert.strictEqual(t.translate({ uiLanguage: 'zh' }, 'appTitle'), '对照阅读笔记', 'zh translation for appTitle');
 assert.strictEqual(t.translate({ uiLanguage: 'en' }, '__no_such_key__'), '__no_such_key__', 'missing key returns key');
+assert.strictEqual(t.translate({ uiLanguage: 'zh' }, 'settingTestBackendButton'), '测试');
+assert.strictEqual(t.translate({ uiLanguage: 'en' }, 'confirmRegenerateProceed'), 'Regenerate');
 
 console.log('i18n tests passed');