From c10c641949bff3c426c43a8235ea7202310ae09c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fancivez <fancive@gmail.com>
Date: Sat, 2 May 2026 12:51:19 +0800
Subject: [PATCH] docs: trim e2e gate section in readme

Drop the self-contained/no-Python historical note and the contributor-
focused tests/catalog.json paragraph; keep the gate command + TEST_LIVE=1
hint. Public README does not need internal test classification details.

Change-Id: Ic7a2ed45af0ebeb3be227aed03079ce258ed30c2
---
 README.md       | 13 +++----------
 README.zh-CN.md | 11 +++--------
 2 files changed, 6 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 0afd7a9..578e5b8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -131,20 +131,13 @@ npm run test:contract
 npm run test:e2e  # packaged plugin + disposable Vault smoke
 ```
 
-The project also has a host-neutral e2e contract gate for product-shell smoke
-evidence:
+For CI / release evidence, run the contract gate:
 
 ```bash
-bash .e2e/gate.sh --json
+bash .e2e/gate.sh --json    # writes .e2e/artifact.json (gitignored)
 ```
 
-The gate is self-contained — `.e2e/gate.sh` runs the bundled Node-based contract checker directly, no external Python validator required. Runtime evidence such as `.e2e/artifact.json` and `.e2e/results/` is generated locally and ignored by git.
-
-Test classification lives in `tests/catalog.json`. `verify` owns unit,
-component, contract, and local integration checks. Mocked Obsidian/runtime tests
-are classified as component or contract tests, not product e2e. The `.e2e` gate
-intentionally includes only the default product-shell smoke plus optional live
-local Vault/provider checks with `TEST_LIVE=1`.
+Add `TEST_LIVE=1` to opt into real local Vault / provider checks.
 
 ## Star History
 
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 4ea130e..8b4a2dc 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -131,18 +131,13 @@ npm run test:contract
 npm run test:e2e  # 打包插件 + 临时 Vault smoke
 ```
 
-项目还提供一个与宿主环境解耦的 e2e contract gate，用于产品壳 smoke 证据：
+CI / 发布前跑一次 contract gate 留证据：
 
 ```bash
-bash .e2e/gate.sh --json
+bash .e2e/gate.sh --json    # 写出 .e2e/artifact.json（已 gitignore）
 ```
 
-该 gate 是自包含的 —— `.e2e/gate.sh` 直接运行仓库内的 Node 版 contract checker，不需要额外的 Python 校验器。`.e2e/artifact.json`、`.e2e/results/` 等运行证据只在本地生成，并已被 git 忽略。
-
-测试分类的来源是 `tests/catalog.json`。`verify` 负责 unit、component、contract
-和本地 integration 检查。使用 mock Obsidian/runtime 的测试归为 component 或
-contract，不声明为产品 e2e。`.e2e` gate 只包含默认产品壳 smoke，以及通过
-`TEST_LIVE=1` 显式开启的真实本地 Vault/provider 检查。
+`TEST_LIVE=1` 可开启真实本地 Vault / provider 检查。
 
 ## Star History