Add tests/**/*.js and scripts/**/*.mjs to biome.json includes and
update npm lint scripts to cover these directories. Auto-fixed all
formatting issues in 26 files.
Change-Id: I8c2763cb9683616a8abc1484d91bf8af79bb590e
Replaces the monolithic modules.test.js (983 lines) with focused
per-module test files sharing a common test-setup.js. Each file is
under 225 lines. All existing test assertions preserved.
New files: test-setup.js, anchor.test.js, schema.test.js, cache.test.js,
cards-nav.test.js, markdown.test.js, vault-batch.test.js, i18n.test.js,
scroll.test.js, settings.test.js, providers.test.js, streaming.test.js,
cli.test.js
Change-Id: I37a3342a1588807277e679e6535cde361e650565
