docs: update USAGE_zh.md with Gitea support and provider compatibility table

https://claude.ai/code/session_019Jbz6HpQvWU1wpm5M6MZpd

USAGE_zh.md

@@ -2,7 +2,21 @@
 
 <video src="imgs/git-file-sync-zh.webm" width="100%" controls autoplay loop muted playsinline></video>
 
-本指南將引導您如何使用 Git File Sync 插件，在行動裝置與桌面電腦之間，透過 GitLab 或 GitHub 輕鬆同步您的筆記。
+本指南將引導您如何使用 Git File Sync 插件，在行動裝置與桌面電腦之間，透過 GitLab、GitHub 或自架的 Gitea 輕鬆同步您的筆記。
+
+---
+
+## 支援的 Git 服務
+
+<img src="https://img.shields.io/badge/GitHub-181717?style=for-the-badge&logo=github&logoColor=white" alt="GitHub" height="28"> &nbsp;
+<img src="https://img.shields.io/badge/GitLab-FC6D26?style=for-the-badge&logo=gitlab&logoColor=white" alt="GitLab" height="28"> &nbsp;
+<img src="https://img.shields.io/badge/Gitea-609926?style=for-the-badge&logo=gitea&logoColor=white" alt="Gitea" height="28">
+
+| | 服務 | 適用情境 | 最低版本 |
+| :---: | :--- | :--- | :--- |
+| <img src="https://img.shields.io/badge/GitHub-181717?style=flat-square&logo=github&logoColor=white" alt="GitHub"> | **GitHub** | 公開 / 私人儲存庫 | — |
+| <img src="https://img.shields.io/badge/GitLab-FC6D26?style=flat-square&logo=gitlab&logoColor=white" alt="GitLab"> | **GitLab** | gitlab.com 或自架 | GitLab 13.0+ |
+| <img src="https://img.shields.io/badge/Gitea-609926?style=flat-square&logo=gitea&logoColor=white" alt="Gitea"> | **Gitea** | 自架 Git 伺服器 | Gitea 1.12+ |
 
 ---
 
@@ -13,10 +27,11 @@
 ![Plugin Settings](imgs/plugin-settings.png)
 *在設定面板選擇您的 Git 服務並填入對應的憑證與路徑。*
 
-1. **選擇服務**：在 `設定` > `Git File Sync` 中選擇 GitLab 或 GitHub。
+1. **選擇服務**：在 `設定` > `Git File Sync` 中選擇 GitLab、GitHub 或 Gitea。
 2. **填寫憑證**：
-   - **GitHub**：需要 個人存取權杖 (PAT)、帳號名稱、儲存庫名稱。
-   - **GitLab**：需要 個人存取權杖 (PAT)、專案 ID、伺服器網址 (預設為 gitlab.com)。
+   - **GitHub**：需要 個人存取權杖 (PAT)、帳號名稱、儲存庫名稱。權杖需具備 `repo` 權限。
+   - **GitLab**：需要 個人存取權杖 (PAT)、專案 ID、伺服器網址（預設為 `https://gitlab.com`，自架請改為您的網址）。權杖需具備 `api` 權限。
+   - **Gitea**：需要 個人存取權杖 (PAT)、伺服器網址（例如 `https://gitea.example.com`）、帳號名稱、儲存庫名稱。權杖在 `使用者設定` > `應用程式` > `存取權杖` 中建立。
 3. **儲存庫路徑**：如果您想將筆記存放在儲存庫的特定資料夾（例如 `notes/`），請在 `Root Path` 中設定。
 
 ---
@@ -41,7 +56,7 @@
 當您寫完筆記，想備份到雲端時：
 - **單一檔案**：
   - 點擊左側功能列的 **雲端上傳圖示**。
-  - 或者在檔案列表點擊右鍵，選擇 `Push to GitLab/GitHub`。
+  - 或者在檔案列表點擊右鍵，選擇 `Push to GitLab/GitHub/Gitea`。
 - **批量上傳**：
   - 在同步面板勾選多個檔案，點擊下方的 **Push selected**。
 
@@ -50,7 +65,7 @@
 ### ⬇️ 如何下載（Pull）
 當您在另一台裝置更新了筆記，想同步回目前裝置時：
 1. 打開同步面板，點擊 **Refresh status**。
-2. 找到顯示為 **Remote only** 或 **Modified** (雲端版本較新) 的檔案。
+2. 找到顯示為 **Remote only** 或 **Modified**（雲端版本較新）的檔案。
 3. 勾選後點擊 **Pull selected**。
 4. **注意**：Pull 會覆蓋掉您本機的內容。如果有衝突，會自動開啟衝突解決視窗。
 
@@ -79,5 +94,5 @@
 
 ## 🔒 隱私與安全
 
-- 您的存取權杖 (Token) 僅會儲存在您本機的 Obsidian 資料夾內。
+- 您的存取權杖 (Token) 僅會儲存在您本機的 Obsidian 資料夾內，不會傳送至任何第三方伺服器。
 - 本插件不會收集任何個人數據或使用紀錄。