Adds comprehensive UI component test coverage with 54 new test cases across three components to close issue #23. Includes JSDOM setup polyfills and tooltip mock utilities for DOM-dependent component testing.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>