Records this session's completed work (#33, #36, #31, #39 consolidated
onto PR #51 alongside the prior session's #40/#41/#42/#48) and the
paused state of feat-009 (#38 i18n), which is blocked on a scope
decision from the user before any code is written.
