jacobinwwey_obsidian-NotEMD/website/i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/faq.mdx

---
id: faq
title: "Často kladené otázky"
description: "Běžné otázky týkající se instalace, funkcí a použití Notemd"
keywords: [faq, installation, LLM providers, obsidian plugin, wiki-links, concept notes, Copilot alternative, Smart Connections alternative, obsidian AI plugin comparison]
author:
  '@id': 'https://jacobinwwey.github.io/obsidian-NotEMD/#person-jacobinwwey'
concepts: [Notemd, Obsidian, LLM, wiki-links, concept notes, knowledge base, Copilot Alternative, AI Plugin Comparison]
citations:
  - title: Obsidian
    url: https://obsidian.md
  - title: Ollama
    url: https://ollama.com
faqItems:
  - question: How do I install Notemd in Obsidian?
    answer: Open Obsidian Settings, go to Community Plugins, Browse, search Notemd, Install, and Enable. Requires Obsidian 0.15.0 or later. Manual installation is also available via GitHub Releases.
  - question: What LLM providers does Notemd support?
    answer: Notemd supports 30+ providers including OpenAI, Anthropic, Google, xAI, Mistral, DeepSeek, Qwen, Ollama, LM Studio, Azure OpenAI, OpenRouter, and many China-focused providers like Qwen, Doubao, Moonshot, and GLM.
  - question: Can Notemd work with local LLMs?
    answer: Yes. Notemd works with Ollama, LM Studio, vLLM, LocalAI, and any OpenAI-compatible endpoint. All tasks work with local models including linking, concept generation, translation, research, and diagram generation.
  - question: How does Notemd differ from ChatGPT?
    answer: ChatGPT produces ephemeral chat answers. Notemd writes persistent structured results directly into your Obsidian vault as wiki-linked files, concept notes, diagrams, and translations that accumulate into a knowledge base.
  - question: How does Notemd compare to Copilot or Smart Connections?
    answer: Copilot is conversation-first for chatting about notes. Smart Connections is discovery-first for finding similar notes. Notemd is write-first, processing notes with AI and writing structured results into your vault. All three complement each other.
  - question: Which search services work with Notemd research?
    answer: Tavily (recommended, AI-optimized search, requires API key) and DuckDuckGo (experimental, no API key needed). Research results are summarized by LLM and appended to your note with source citations.
  - question: Does Notemd support Chinese or other languages?
    answer: The UI supports 21+ languages. Task output language is independently configurable, allowing mixed setups like Chinese UI with English output or vice versa.
  - question: Can I use Notemd for paper or PDF reading?
    answer: Yes. Convert PDF to Markdown using MinerU, open in Obsidian, then run Notemd tasks to add wiki-links, generate concept notes, extract text, research background, translate sections, and create Mermaid diagrams.
  - question: What diagram types can Notemd generate?
    answer: Mermaid (flowchart, sequence, class, state, ER, Gantt with syntax auto-fix), JSON Canvas (Obsidian native), Vega-Lite (data charts), HTML fallback, and explicit editable HTML/SVG figure artifacts. Draw.io XML and Drawnix JSON exporter boundaries are available for deterministic artifact testing.
  - question: Is Notemd free and open source?
    answer: Yes. MIT licensed, no paid tiers, no cloud lock-in, no telemetry. Source code on GitHub with 234+ stars. Pull requests welcome.
  - question: Can Notemd work 100% offline?
    answer: Yes with Ollama. No API key, no internet needed. All features work offline including wiki-links, concept notes, translation, and diagrams. DuckDuckGo research also works without an API key.
  - question: Is my data sent to the cloud?
    answer: With Ollama or LM Studio, no data leaves your machine. With cloud providers like OpenAI or Anthropic, your note content is sent as API input. Notemd itself collects no telemetry or user data.
---

import TLDR from '@site/src/components/TLDR';

# Často kladené otázky

<TLDR>
**Rychlé odpovědi na nejčastější otázky ohledně Notemd.** Zahrnuje instalaci (nastavení za 5 minut), podporu více než 30 poskytovatelů LLM, možnosti lokálního/cloudového modelu, jednoklikové pracovní postupy, vícejazyčný UI (21 jazyků), automatizaci odkazování na wiki, integraci s výzkumem, pracovní postupy pro čtení PDF, generování diagramů a licencování podle open source. Všechny funkce fungují offline s Ollama.
</TLDR>

---

## Instalace a nastavení

### Jak nainstalovat Notemd do Obsidian?

Otevřete Obsidian **Nastavení → Komunitní pluginy → Procházet** → vyhledejte **"Notemd"** → **Nainstalovat** → **Povolit**.

**Požadavky:**
- Obsidian 0.15.0+
- Podporováno na desktopu (Windows, macOS, Linux) a mobilních zařízeních (iOS, Android)

**Ruční instalace:**
1. Stáhněte `main.js`, `styles.css`, `manifest.json` z [GitHub Releases](https://github.com/Jacobinwwey/obsidian-NotEMD/releases)
2. Umístěte je do `<your-vault>/.obsidian/plugins/notemd/`
3. Přezačtěte Obsidian a povolte plugin

**Statistiky:** více než 4 tisíce stažení, 44 vydání, licencováno podle MIT.

---

## Konfigurace LLM

### Jaké LLM poskytovatele Notemd podporuje?

Notemd podporuje **30+ poskytovatelů**:

**Poskytovatelé cloudových služeb:**
- OpenAI (GPT-4, GPT-4o, GPT-4o-mini, o1, o3)
- Anthropic (Claude Opus, Sonnet, Haiku)
- Google (Gemini Pro, Flash, Ultra)
- xAI (Grok)
- Mistral, DeepSeek, Qwen, Moonshot, GLM

**Poskytovatelé zaměřené na Čínu:**
- Qwen, Qwen Code, Doubao, Moonshot, Xiaomi MiMo, GLM, Z AI, MiniMax
- Huawei Cloud MaaS, Baidu Qianfan, SiliconFlow

**Lokální/vlastní hostované:**
- Ollama
- LM Studio
- Jakýkoli koncový bod kompatibilní s OpenAI

**Brány:**
- Azure OpenAI, OpenRouter, Together AI, Groq, AIHubMix
- GitHub Models, Fireworks, LiteLLM, Nebius, Cerebras
- Hugging Face, Vercel AI Gateway, Requesty

### Může Notemd fungovat s lokálními LLMs?

**Ano, plně podporováno.** Notemd funguje s:
- **Ollama** (nativní integrace)
- **LM Studio** (prostřednictvím OpenAI-kompatibilního koncového bodu)
- **vLLM, LocalAI, text-generation-webui** (v OpenAI-kompatibilním režimu)

Všechny úlohy fungují s lokálními modely: propojování, generování konceptů, překlad, výzkum a generování diagramů.

**Příklad kombinace:**
- Ollama (lokální) pro propojování → rychlé, soukromé, bez nákladů
- OpenAI pro výzkum → vysoká kvalita, integrace s webovým vyhledáváním
- Gemini pro překlad → multimodální podpora

### Jak nakonfigurovat různé modely pro různé úlohy?

V **Nastaveních Notemd** má každá úloha samostatné vybírače poskytovatelů/modelů:

| Úloha | Příklad konfigurace |
|------|----------------------|
| **Propojování** | DeepSeek (rychlé, levné) |
| **Generování konceptů** | Claude Opus (vysoká kvalita) |
| **Výzkum** | Perplexity nebo GPT-4o (web-grounded) |
| **Překlad** | Gemini Flash (multimodální) |
| **Generování diagramů** | Ollama (lokalní, soukromé) |

Tato optimalizace pro jednotlivé úkoly vyvažuje rychlost, náklady a kvalitu.

---

## Hlavní vlastnosti

### Jak se Notemd liší od ChatGPT při čtení papírových materiálů?

| Rozměr | ChatGPT | Notemd |
|-----------|---------|--------|
| **Umístění výstupu** | Historie chatu (dočasná) | Obsidian trezor (trvalé soubory) |
| **Formát výsledku** | Textová odpověď | Wiki-odkazy, poznámky k konceptům, diagramy, překlady |
| **Dlouhodobá hodnota** | Zmizí po skončení relace | Skládá se do znalostní báze |
| **Opětovné využití** | Je nutné provést nový dotaz | Soubory zůstávají, odkazy se vyvíjejí |

**Použijte ChatGPT pro:** Rychlé otázky a odpovědi, jednorázové vysvětlení
**Použijte Notemd pro:** Vytvoření trvalé, strukturované znalostní báze během týdnů/měsíců

### Jak Notemd přidává wiki-odkazy do poznámek?

**Proces:**
1. Spustíte „Zpracovat soubor (přidat odkazy)“ u poznámky
2. Notemd odešle text na vámi nakonfigurovaný LLM
3. LLM identifikuje klíčové koncepty v kontextu
4. Notemd vkládá `[[wiki-links]]` při každém výskytu konceptu
5. Volitelně automaticky vytváří poznámky ke konceptům ve složce, kterou určíte

**Vlastnosti:**
- Potlačení synonym (vyhýbá se duplicitám „transformer“ a „transformers“)
- Zpětné odkazy z konceptuálních poznámek na zdroj
- Integrita odkazu při přejmenování/smazání
- Režim čisté extrakce (extrahovat koncepty bez úprav původního textu)

### Co je to jednoklikový pracovní postup Notemd?

**Pracovní postupy na jedno kliknutí** spojují více akcí do **jediného tlačítka v postranním panelu**.

**Výchozí pracovní postup:** `One-Click Extract`
```
process-current-add-links > extract-concepts-current > research-and-summarize > summarize-as-mermaid
```

**Výsledek:** Jeden kliknutí spustí:
1. Přidejte wiki odkazy do aktuální poznámky
2. Vytvořte konceptuální poznámky k novým termínům
3. Výzkum a doplnění kontextu
4. Stažit do diagramu Mermaid

**Vlastní pracovní postupy:** Definujte si vlastní v Nastaveních pomocí formátu DSL. Každý pracovní postup se stane znovupoužitelným tlačítkem v bočním panelu.

### Jak se Notemd porovnává s Copilot nebo Smart Connections?

Tyto doplňky řeší různé problémy:

- **Copilot** — Zaměřeno na konverzaci. Mluvíte s AI o svých poznámkách. Odpovědi AI zůstávají v panelu konverzace; nemění vaše úložiště.
- **Smart Connections** — Zaměřeno na vyhledávání. Najde sémanticky podobné poznámky pomocí embeddingů. Nevytváří ani neupravuje obsah.
- **Notemd** — Zaměřeno na psaní. AI zpracuje vaše poznámky a vytvoří strukturované výsledky (odkazy na wiki, konceptové poznámky, výzkum, diagramy, překlady) přímo do vašeho úložiště jako trvalé soubory.

| Co potřebujete | Doporučený doplněk |
|----------------|-------------------|
| Konverzace s AI o poznámkách | Copilot |
| Nalezení podobných/nebo souvisejících poznámek | Smart Connections |
| Automatické vložení odkazů na wiki a vytvoření znalostní sítě | **Notemd** |
| Vytvoření konceptových poznámek s zpětnými odkazy | **Notemd** |
| Vytvoření diagramů z obsahu poznámek | **Notemd** |
| Prozkoumat téma a přidat shrnutí | **Notemd** |

Všechny tři možnosti lze použít společně – doplňují se navzájem místo toho, aby konkurovaly.

---

## Výzkum a překlad

### Které vyhledávací služby fungují s výzkumem Notemd?

| Služba | Vyžaduje se klíč API | Kvalita | Poznámky |
|---------|-----------------|---------|-------|
| **Tavily** | Ano | Vysoká | Doporučené vyhledávání optimalizované pro AI |
| **DuckDuckGo** | Ne | Experimentální | Žádné nastavení, nižší kvalita |

**Jak funguje „Výzkum a shrnutí“:**
1. Vyberete si téma nebo jej spustíte v aktuální poznámce
2. Notemd pošle dotaz do vyhledávací služby
3. Výsledky → LLM shrnutí
4. Shrnutí je přidáno k vaší poznámce s odkazy na zdroje

**Výsledek:** Trvalá stopa výzkumu ve vašem úložišti, nikoli v kartách prohlížeče.

### Podporuje Notemd čínštinu nebo jiné jazyky?

**Jazyky UI:** Podporováno více než 21 jazyků
- Angličtina, 中文 (简体), 中文 (繁體), 日本語, 한국어
- Arabská, němčina, francouzština, španělština, ruština, portugalština, italština
- Hindština, bengálština, thajština, vietnamština, turečtina, polština, čeština a další

**Jazyk výstupu úlohy:** Nezávislé nastavení
- UI v čínštině + výstup v angličtině: ✅
- UI v angličtině + výstup v čínštině: ✅

**Použití:** Dvojjazyční výzkumníci mohou ponechat UI v rodném jazyce a zároveň vytvářet poznámky v angličtině pro publikaci.

---

## PDF a akademické pracovní postupy

### Mohu použít Notemd pro čtení článků/PDF?

**Ano.** Postup:
1. **Převést PDF na Markdown** pomocí [MinerU](https://github.com/opendatalab/MinerU) (doporučeno pro akademické články)
2. Otevřít soubor v formátu Markdown v Obsidian
3. Spustit úkoly v Notemd:
   - **Přidat wiki-odkazy** k klíčovým termínům
   - **Vytvořit poznámky k konceptům** pro neznámou terminologii
   - **Vyextrahovat původní text** pomocí vlastních otázek (např. "Jaké jsou omezení?")
   - **Prozkoumat kontext** citovaných metod/datových sad
   - **Přeložit** obtížné části
   - **Stažit do diagramu Mermaid** pro lepší pochopení struktury

**Verze 1.9.1+:** Extrakce struktury kapitol s podporou obsahu

**Výsledek:** Čtení vašeho článku se stane strukturovaným, odkazovatelným znalostním artefaktem ve vašem úložišti.

---

## Diagramy a vizualizace

### Jaké typy grafů/diagramů může Notemd vytvořit?

| Typ | Podpora | Funkce |
|------|---------|----------|
| **Mermaid** | Plná | Schéma toků, sekvence, třídy, stavy, ER, Gantt, automatická oprava syntaxe, hromadná validace |
| **JSON Canvas** | Plná | Nativní rozložení obrazovky Obsidian |
| **Vega-Lite** | Plná | Grafy dat, časové řady, sloupcové, bodové, přizpůsobitelné |
| **HTML** | Náhradní řešení | Pro nepodporované typy diagramů |
| **Editovatelný HTML/SVG** | Výslovný cíl | Samostatný inline SVG s semantickými poznámkami ve stylu Draw.io |
| **Draw.io / Drawnix artefakty** | Hranice exportu | Deterministický XML/JSON z `SemanticFigureModel`; bez závislosti na běhovém prostředí editoru |

**Mermaid automatická oprava:** Režim hlubokého ladění opravuje:
- Zlomené šipky (`-->`, `-.->`, `==>`)
- Neplatné značky, komentáře
- Chyby v syntaxi podgrafů
- Notace tvarů (`[`, `(`, `{`, `((`)
- Znak trubice v značkách
- Přílohy poznámek

**Pracovní postup:**
1. Spusťte „Shrňte do diagramu Mermaid“ u poznámky
2. Náhled v modálním okně
3. Exportujte jako SVG nebo PNG
4. Nebo uložte jako soubor `.mmd` do trezoru

---

## Open Source & Community

### Je Notemd zdarma a open source?

**Ano.**
- **Licence:** MIT (volná, komerční využití povoleno)
- **Zdrojový kód:** https://github.com/Jacobinwwey/obsidian-NotEMD
- **Žádné placené úrovně, žádné uzamčení na cloudu, žádná telemetrie**
- **Komunita:** 234+ hvězdiček na GitHubu, aktivní Discord

**Vlastníte:**
- Vaše data (zůstávají ve vašem trezoru)
- Vaše pracovní postupy (upravte pokyny, modely, řetězce)
- Vaše soukromí (lokální podpora LLM)

**Přispějte:** Vítány pull requests. Podívejte se na [CONTRIBUTING.md](https://github.com/Jacobinwwey/obsidian-NotEMD/blob/main/CONTRIBUTING.md)

---

## Řešení problémů

### Moje volání LLM selhávají. Co bych měl zkontrolovat?

1. **Je klíč API platný?** Zkontrolujte Nastavení → Konfigurace poskytovatele
2. **Je název modelu správný?** Použijte tlačítko "Získat seznam modelů" (Get Model List) v nastaveních
3. **Je síť přístupná?** Někteří poskytovatelé vyžadují VPN
4. **Omezení rychlosti?** Zkontrolujte panel poskytovatele
5. **Diagnostika:** Spusťte v nastaveních „Test spojení“ pro podrobné protokoly chyb

### Notemd je pomalý. Jak ho mohu urychlit?

1. **Použijte rychlejší modely:** DeepSeek, Gemini Flash, GPT-4o-mini
2. **Zmenšete velikost částí:** Nastavení → Chytré dělení na části → snižte počet slov
3. **Paralelní zpracování:** Nastavení → Hromadné zpracování → zvyšte souběžnost
4. **Lokální modely:** Ollama pro úkoly, které nepotřebují vyhledávání na webu

### Může Notemd fungovat 100% offline?

**Ano, s Ollama.** Bez klíče API, bez internetu, žádná data neopouštějí váš počítač:

1. Nainstalujte [Ollama](https://ollama.com) a spusťte `ollama serve`
2. V nastaveních Notemd vyberte jako poskytovatele **Ollama**
3. Stáhněte model: `ollama pull llama3` (nebo qwen2.5, gemma2 atd.)
4. Všechny funkce fungují: odkazy na wiki, poznámky k konceptům, překlad, diagramy

**Výzkum DuckDuckGo** také funguje bez klíče API (experimentální kvalita).

U cloudových poskytovatelů (OpenAI, Anthropic, Google, DeepSeek atd.) je obsah vašich poznámek odesílán jako vstup API. Zkontrolujte zásady ochrany osobních údajů každého poskytovatele ohledně zpracování dat.

### Jsou moje data odesílána do cloudu?

**Záleží to na vašem poskytovateli:**

| Typ poskytovatele | Jsou data odesílána do cloudu? | Poznámky |
|--------------|---------------------|-------|
| **Ollama (lokalní)** | Ne | Vše zůstává na vašem počítači |
| **LMStudio (lokalní)** | Ne | Stejné jako Ollama |
| **DeepSeek, OpenAI, atd.** | Ano | Obsah poznámky je odesílán jako vstup API pro zpracování |
| **OpenRouter, AIHubMix** | Ano | Brána, která směruje provoz k cloudovým poskytovatelům |

Notemd sama neshromažďuje **žádné telemetrické údaje, žádnou analýzu, žádná uživatelská data**. Tento plugin je zcela open source (MIT). Jediné údaje, které opouštějí váš počítač, jsou ty, které výslovně odešlete vašemu nakonfigurovanému LLM poskytovateli.

### Který Obsidian AI plugin je nejlepší pro výzkum?

Záleží na vašem výzkumném pracovním postupu:

| Potřeba | Plugin | Důvod |
|------|--------|-----|
| Najít související články/poznámky | Smart Connections | Objevování sémantické podobnosti |
| Konverzace o vašich zdrojích | Copilot | Konverzace s kontextem trezoru |
| Automatické propojování konceptů + generování poznámek | **Notemd** | AI identifikuje koncepty, vkládá odkazy a vytváří poznámky |
| Webový výzkum + shrnutí do poznámek | **Notemd** | Tavily/DuckDuckGo vyhledávání → LLM shrnutí → přidáno do poznámky |
| Vytvořit diagramy z výzkumu | **Notemd** | Mermaid/Canvas/Vega-Lite z obsahu poznámky |

**Doporučená kombinace:** Smart Connections (objevování) + Notemd (strukturování) + Copilot (diskuse).

---

## Získat pomoc

- **Dokumentace:** https://jacobinwwey.github.io/obsidian-NotEMD/
- **GitHub Issues:** https://github.com/Jacobinwwey/obsidian-NotEMD/issues
- **Discord:** https://discord.gg/qnGgsQ9W
- **Sponzor:** https://github.com/sponsors/Jacobinwwey