Usage details notification is fixed (#12)

2026-07-22 06:56:27 +00:00 · 2026-07-14 17:05:10 +05:00 · 2026-07-14 17:05:10 +05:00 · a1e18c3c5b
commit a1e18c3c5b
parent c11592fc81
17 changed files with 67 additions and 42 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -4,6 +4,10 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.

 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/), and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).

+## [1.2.2] — 2026-07-14
+
+- Usage details notification is fixed 
+
 ## [1.2.1] — 2026-07-13

 - Usage details are added to the Translation complete notification
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"id": "note-ai-translator",
 	"name": "L10n.dev - AI Translator",
-	"version": "1.2.1",
+	"version": "1.2.2",
 	"minAppVersion": "1.1.7",
 	"description": "Translate notes into any of 165 languages with AI. Preserves Markdown formatting and structure. Powered by L10n.dev's AI translation API. Supports json, yaml, other plain-text formats.",
 	"author": "l10n.dev",
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"name": "obsidian-plugin-ai-translator",
-	"version": "1.2.1",
+	"version": "1.2.2",
 	"lockfileVersion": 3,
 	"requires": true,
 	"packages": {
 		"": {
 			"name": "obsidian-plugin-ai-translator",
-			"version": "1.2.1",
+			"version": "1.2.2",
 			"license": "MIT",
 			"dependencies": {
 				"obsidian": "latest"
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "obsidian-plugin-ai-translator",
-	"version": "1.2.1",
+	"version": "1.2.2",
 	"description": "Obsidian plugin to translate notes with AI using l10n.dev",
 	"main": "main.js",
 	"type": "module",
--- a/src/i18n/de.json
+++ b/src/i18n/de.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "Ungültiger API-Schlüssel. Erhalten Sie Ihren Schlüssel unter {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "Guthaben nicht ausreichend. Laden Sie es unter {{url}} auf.",
 	"noticeTranslationFailed": "Übersetzung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
-	"noticeTranslationComplete": "Übersetzung abgeschlossen. Es wurden {{count}} Zeichen verwendet (Inhalt {{sourceCount}}, Lexikon {{glossaryCount}}, Anweisung {{instructionCount}}, Terminologie {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} Zeichen verbleibend.",
+	"noticeTranslationComplete": "Übersetzung abgeschlossen. {{count}} Zeichen verwendet. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "Übersetzung abgeschlossen. {{count}} Zeichen verwendet (Inhalt {{sourceCount}}, Lexikon {{glossaryCount}}, Anweisung {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "Noch {{count}} Zeichen verfügbar.",
 	"noticeSaveFailed": "Übersetzte Notiz konnte nicht gespeichert werden.",
 	"noticeSetApiKey": "Bitte legen Sie Ihren l10n.dev API-Schlüssel in den Einstellungen fest.",
 	"noticeNoActiveNote": "Keine aktive Notiz zum Übersetzen.",
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "Invalid API key. Get your key at {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "Insufficient balance. Top up at {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "Translation failed. Please try again.",
-	"noticeTranslationComplete": "Translation complete. Used {{count}} characters (content {{sourceCount}}, glossary {{glossaryCount}}, instruction {{instructionCount}}, terminology {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} characters remaining.",
+	"noticeTranslationComplete": "Translation complete. Used {{count}} characters. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "Translation complete. Used {{count}} characters (content {{sourceCount}}, glossary {{glossaryCount}}, instruction {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "Remaining {{count}} characters.",
 	"noticeSaveFailed": "Failed to save the translated note.",
 	"noticeSetApiKey": "Please set your l10n.dev API key in settings.",
 	"noticeNoActiveNote": "No active note to translate.",
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "API key no válida. Obtén tu clave en {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "Saldo insuficiente. Recarga en {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "Error en la traducción. Por favor, inténtalo de nuevo.",
-	"noticeTranslationComplete": "Traducción completada. Se utilizaron {{count}} caracteres (contenido {{sourceCount}}, glosario {{glossaryCount}}, instrucción {{instructionCount}}, terminología {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} caracteres restantes.",
+	"noticeTranslationComplete": "Traducción completada. Se usaron {{count}} caracteres. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "Traducción completada. Se usaron {{count}} caracteres (contenido {{sourceCount}}, glosario {{glossaryCount}}, instrucción {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "Quedan {{count}} caracteres.",
 	"noticeSaveFailed": "Error al guardar la nota traducida.",
 	"noticeSetApiKey": "Por favor, configura tu API key de l10n.dev en los ajustes.",
 	"noticeNoActiveNote": "No hay ninguna nota activa para traducir.",
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "Clé API invalide. Obtenez votre clé sur {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "Solde insuffisant. Rechargez sur {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "La traduction a échoué. Veuillez réessayer.",
-	"noticeTranslationComplete": "Traduction terminée. Utilisé {{count}} caractères (contenu {{sourceCount}}, glossaire {{glossaryCount}}, instruction {{instructionCount}}, terminologie {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} caractères restants.",
+	"noticeTranslationComplete": "Traduction terminée. {{count}} caractères utilisés. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "Traduction terminée. Utilisation de {{count}} caractères (contenu {{sourceCount}}, glossaire {{glossaryCount}}, instruction {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "{{count}} caractères restants.",
 	"noticeSaveFailed": "Échec de l'enregistrement de la note traduite.",
 	"noticeSetApiKey": "Veuillez définir votre clé API l10n.dev dans les paramètres.",
 	"noticeNoActiveNote": "Aucune note active à traduire.",
--- a/src/i18n/id.json
+++ b/src/i18n/id.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "API key tidak valid. Dapatkan key Anda di {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "Saldo tidak mencukupi. Isi ulang di {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "Terjemahan gagal. Silakan coba lagi.",
-	"noticeTranslationComplete": "Terjemahan selesai. Menggunakan {{count}} karakter (konten {{sourceCount}}, glosarium {{glossaryCount}}, instruksi {{instructionCount}}, terminologi {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} karakter tersisa.",
+	"noticeTranslationComplete": "Terjemahan selesai. Menggunakan {{count}} karakter. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "Terjemahan selesai. Menggunakan {{count}} karakter (konten {{sourceCount}}, glosarium {{glossaryCount}}, instruksi {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "Sisa {{count}} karakter.",
 	"noticeSaveFailed": "Gagal menyimpan catatan yang diterjemahkan.",
 	"noticeSetApiKey": "Harap atur API key l10n.dev Anda di pengaturan.",
 	"noticeNoActiveNote": "Tidak ada catatan aktif untuk diterjemahkan.",
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "Chiave API non valida. Ottieni la tua chiave su {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "Saldo insufficiente. Ricarica su {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "Traduzione non riuscita. Riprova.",
-	"noticeTranslationComplete": "Traduzione completata. Utilizzati {{count}} caratteri (contenuto {{sourceCount}}, glossario {{glossaryCount}}, istruzione {{instructionCount}}, terminologia {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} caratteri rimanenti.",
+	"noticeTranslationComplete": "Traduzione completata. Sono stati usati {{count}} caratteri. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "Traduzione completata. Utilizzati {{count}} caratteri (contenuto {{sourceCount}}, glossario {{glossaryCount}}, istruzione {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "{{count}} caratteri rimanenti.",
 	"noticeSaveFailed": "Salvataggio della nota tradotta non riuscito.",
 	"noticeSetApiKey": "Imposta la tua chiave API l10n.dev nelle impostazioni.",
 	"noticeNoActiveNote": "Nessuna nota attiva da tradurre.",
--- a/src/i18n/ja.json
+++ b/src/i18n/ja.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "無効なAPIキーです。キーの取得はこちら: {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "残高不足です。チャージはこちら: {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "翻訳に失敗しました。もう一度お試しください。",
-	"noticeTranslationComplete": "翻訳が完了しました。{{count}}文字を使用しました（コンテンツ {{sourceCount}}、用語集 {{glossaryCount}}、指示 {{instructionCount}}、用語 {{terminologyCount}}）",
-	"noticeRemainingBalance": " 残り{{count}}文字です。",
+	"noticeTranslationComplete": "翻訳が完了しました。{{count}}文字を使用しました。",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "翻訳が完了しました。{{count}}文字を使用しました（コンテンツ{{sourceCount}}、用語集{{glossaryCount}}、言語指示{{instructionCount}}）。",
+	"noticeRemainingBalance": "残り{{count}}文字。",
 	"noticeSaveFailed": "翻訳されたノートの保存に失敗しました。",
 	"noticeSetApiKey": "設定でl10n.devのAPIキーを設定してください。",
 	"noticeNoActiveNote": "翻訳するアクティブなノートがありません。",
--- a/src/i18n/ko.json
+++ b/src/i18n/ko.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "유효하지 않은 API 키입니다. 다음에서 키를 발급받으세요: {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "잔액이 부족합니다. 다음에서 충전하세요: {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "번역에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
-	"noticeTranslationComplete": "번역이 완료되었습니다. {{count}}개의 문자를 사용했습니다 (콘텐츠 {{sourceCount}}, 용어집 {{glossaryCount}}, 지침 {{instructionCount}}, 용어 {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} 문자 남음.",
+	"noticeTranslationComplete": "번역 완료. {{count}}자 사용됨. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "번역이 완료되었습니다. {{count}}자를 사용했습니다 (콘텐츠 {{sourceCount}}, 용어집 {{glossaryCount}}, 지침 {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "남은 문자 수: {{count}}자.",
 	"noticeSaveFailed": "번역된 노트를 저장하지 못했습니다.",
 	"noticeSetApiKey": "설정에서 l10n.dev API 키를 설정해 주세요.",
 	"noticeNoActiveNote": "번역할 활성화된 노트가 없습니다.",
--- a/src/i18n/pt.json
+++ b/src/i18n/pt.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "Chave de API inválida. Obtenha sua chave em {{url}}",
 	"noticeInsufficientBalance": "Saldo insuficiente. Recarregue em {{url}}",
 	"noticeTranslationFailed": "Falha na tradução. Tente novamente.",
-	"noticeTranslationComplete": "Tradução concluída. Foram usados {{count}} caracteres (conteúdo {{sourceCount}}, glossário {{glossaryCount}}, instrução {{instructionCount}}, terminologia {{terminologyCount}})",
-	"noticeRemainingBalance": " {{count}} caracteres restantes.",
+	"noticeTranslationComplete": "Tradução concluída. {{count}} caracteres usados. ",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "Tradução concluída. {{count}} caracteres usados (conteúdo {{sourceCount}}, glossário {{glossaryCount}}, instrução {{instructionCount}}). ",
+	"noticeRemainingBalance": "{{count}} caracteres restantes.",
 	"noticeSaveFailed": "Falha ao salvar a nota traduzida.",
 	"noticeSetApiKey": "Por favor, defina sua chave de API l10n.dev nas configurações.",
 	"noticeNoActiveNote": "Nenhuma nota ativa para traduzir.",
--- a/src/i18n/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/zh-CN.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "API密钥无效。请在 {{url}} 获取您的密钥",
 	"noticeInsufficientBalance": "余额不足。请在 {{url}} 充值",
 	"noticeTranslationFailed": "翻译失败。请重试。",
-	"noticeTranslationComplete": "翻译完成。已使用 {{count}} 个字符（内容 {{sourceCount}}，词汇表 {{glossaryCount}}，指令 {{instructionCount}}，术语 {{terminologyCount}}）",
-	"noticeRemainingBalance": " 剩余 {{count}} 个字符。",
+	"noticeTranslationComplete": "翻译完成。已使用 {{count}} 个字符。",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "翻译完成。已使用 {{count}} 个字符（内容 {{sourceCount}}，词汇表 {{glossaryCount}}，语言指令 {{instructionCount}}）。",
+	"noticeRemainingBalance": "剩余 {{count}} 个字符。",
 	"noticeSaveFailed": "保存翻译后的笔记失败。",
 	"noticeSetApiKey": "请在设置中配置您的l10n.dev API密钥。",
 	"noticeNoActiveNote": "没有可翻译的活动笔记。",
--- a/src/i18n/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/zh-TW.json
@ -30,8 +30,9 @@
 	"noticeInvalidKey": "API 金鑰無效。請至 {{url}} 取得您的金鑰",
 	"noticeInsufficientBalance": "餘額不足。請至 {{url}} 加值",
 	"noticeTranslationFailed": "翻譯失敗。請再試一次。",
-	"noticeTranslationComplete": "翻譯完成。已使用 {{count}} 個字元（內容 {{sourceCount}}、詞彙表 {{glossaryCount}}、指令 {{instructionCount}}、術語 {{terminologyCount}}）",
-	"noticeRemainingBalance": "剩餘 {{count}} 字元。",
+	"noticeTranslationComplete": "翻譯完成。使用了 {{count}} 個字元。",
+	"noticeTranslationCompleteExtended": "翻譯完成。已使用 {{count}} 個字元 (內容 {{sourceCount}}、詞彙表 {{glossaryCount}}、語言指令 {{instructionCount}})。",
+	"noticeRemainingBalance": "剩餘 {{count}} 個字元。",
 	"noticeSaveFailed": "儲存翻譯後的筆記失敗。",
 	"noticeSetApiKey": "請在設定中設定您的 l10n.dev API 金鑰。",
 	"noticeNoActiveNote": "沒有可翻譯的有效筆記。",
--- a/src/translator.ts
+++ b/src/translator.ts
@ -117,21 +117,30 @@ async function doTranslate(
 						count: remainingBalance.toLocaleString(),
 					})
 				: "";
-		new Notice(
-			t("noticeTranslationComplete", {
-				count: usage.charsUsed.toLocaleString(),
-				sourceCount:
-					usage.details.sourceStringsCharCount.toLocaleString(),
-				glossaryCount: usage.details.glossaryCharCount.toLocaleString(),
-				instructionCount:
-					usage.details.instructionCharCount.toLocaleString(),
-				terminologyCount:
-					usage.details.terminologyCharCount.toLocaleString(),
-			}) +
-				"\r\n\r\n" +
-				balanceText,
-			20000,
-		);
+
+		if (usage.charsUsed > usage.details.sourceStringsCharCount) {
+			new Notice(
+				t("noticeTranslationCompleteExtended", {
+					count: usage.charsUsed.toLocaleString(),
+					sourceCount:
+						usage.details.sourceStringsCharCount.toLocaleString(),
+					glossaryCount:
+						usage.details.glossaryCharCount.toLocaleString(),
+					instructionCount:
+						usage.details.instructionCharCount.toLocaleString(),
+					terminologyCount:
+						usage.details.terminologyCharCount.toLocaleString(),
+				}) + (remainingBalance != null ? "\r\n\r\n" + balanceText : ""),
+				20000,
+			);
+		} else {
+			new Notice(
+				t("noticeTranslationComplete", {
+					count: usage.charsUsed.toLocaleString(),
+				}) + balanceText,
+				20000,
+			);
+		}
 	} catch {
 		new Notice(t("noticeSaveFailed"));
 	}
--- a/versions.json
+++ b/versions.json
@ -8,5 +8,6 @@
 	"1.1.1": "1.1.7",
 	"1.1.2": "1.1.7",
 	"1.2.0": "1.1.7",
-	"1.2.1": "1.1.7"
+	"1.2.1": "1.1.7",
+	"1.2.2": "1.1.7"
 }