diff --git a/src/components/File/index.tsx b/src/components/File/index.tsx
index 032dd73..a40d7bc 100644
--- a/src/components/File/index.tsx
+++ b/src/components/File/index.tsx
@@ -7,7 +7,6 @@ import { FFS_DRAG_FILE } from "src/assets/constants";
 import { useExplorer } from "src/hooks/useExplorer";
 
 import FileContent, { FileProps } from "./Content";
-import { ITEM_INFO_COPY } from "src/locales";
 import dayjs from "dayjs";
 
 type Props = FileProps & {
@@ -38,16 +37,17 @@ const File = ({ file, deleteFile, disableDrag, onOpenFoldersPane }: Props) => {
 	}, [onOpenFoldersPane]);
 
 	const getAriaLabel = () => {
-		const { fileModifiedTime, fileCreatedTime } = ITEM_INFO_COPY;
-		const { ctime, mtime } = file.stat;
+		const { basename, stat } = file;
+		const { ctime, mtime } = stat;
 		const format = "YYYY-MM-DD HH:mm";
 
-		const modifiedInfo =
-			fileModifiedTime[language] + dayjs(mtime).format(format);
-		const createdInfo =
-			fileCreatedTime[language] + dayjs(ctime).format(format);
+		const modifiedInfo = dayjs(mtime).format(format);
+		const createdInfo = dayjs(ctime).format(format);
 
-		return `${file.basename}\n${modifiedInfo}\n${createdInfo}`;
+		if (language === "en") {
+			return `${basename}\nLast modified at ${modifiedInfo}\nCreated at ${createdInfo}`;
+		}
+		return `${basename}\n最后修改于 ${modifiedInfo}\n创建于 ${createdInfo}`;
 	};
 
 	return (
diff --git a/src/components/Folder/index.tsx b/src/components/Folder/index.tsx
index b53e2ce..4c4a538 100644
--- a/src/components/Folder/index.tsx
+++ b/src/components/Folder/index.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import FolderContent, { FolderProps } from "./Content";
 import { useExplorer } from "src/hooks/useExplorer";
 import FolderExpandIcon from "./ExpandIcon";
 import classNames from "classnames";
-import { ITEM_INFO_COPY, PUNCTUATION_COPY } from "src/locales";
+import { pluralize } from "src/utils";
 
 type Props = FolderProps & {
 	onOpenFilesPane: () => void;
@@ -104,22 +104,17 @@ const Folder = ({
 	};
 
 	const getAriaLabel = () => {
+		const { name } = folder;
 		const filesCount = getFilesinFolder(folder).length;
 		const foldersCount = getFoldersByParent(folder).length;
-		const { filesCountInFolder, foldersCountInFolder } = ITEM_INFO_COPY;
 
-		const filesCountInfo =
-			filesCount +
-			" " +
-			filesCountInFolder[language] +
-			(filesCount > 1 ? "s" : "");
-		const foldersCountInfo =
-			foldersCount +
-			" " +
-			foldersCountInFolder[language] +
-			(foldersCount > 1 ? "s" : "");
+		const filesCountInfo = pluralize(filesCount, "file");
+		const foldersCountInfo = pluralize(foldersCount, "folder");
 
-		return `${folder.name}\n${filesCountInfo}${PUNCTUATION_COPY.comma[language]}${foldersCountInfo}`;
+		if (language === "en") {
+			return `${name}\n${filesCountInfo}, ${foldersCountInfo}`;
+		}
+		return `${name}\n${filesCount} 条笔记，${foldersCount} 个文件夹`;
 	};
 
 	const getIndentStyle = () => {
diff --git a/src/components/Tag/index.tsx b/src/components/Tag/index.tsx
index b6a89be..c399d6b 100644
--- a/src/components/Tag/index.tsx
+++ b/src/components/Tag/index.tsx
@@ -6,7 +6,7 @@ import { useExplorer } from "src/hooks/useExplorer";
 import { ExplorerStore } from "src/store";
 import TagExpandIcon from "./ExpandIcon";
 import TagContent from "./Content";
-import { ITEM_INFO_COPY, PUNCTUATION_COPY } from "src/locales";
+import { pluralize } from "src/utils";
 
 type Props = {
 	tag: TagNode;
@@ -39,22 +39,14 @@ const Tag = ({
 	const isFocused = tag.fullPath == focusedTag?.fullPath;
 
 	const getAriaLabel = () => {
+		const { name } = tag
 		const filesCount = getFilesInTag(tag).length;
 		const tagsCount = getTagsByParent(tag.fullPath).length;
-		const { filesCountInTag, tagsCountInTag } = ITEM_INFO_COPY;
 
-		const filesCountInfo =
-			filesCount +
-			" " +
-			filesCountInTag[language] +
-			(filesCount > 1 ? "s" : "");
-		const tagsCountInfo =
-			tagsCount +
-			" " +
-			tagsCountInTag[language] +
-			(tagsCount > 1 ? "s" : "");
-
-		return `${tag.name}\n${filesCountInfo}${PUNCTUATION_COPY.comma[language]}${tagsCountInfo}`;
+		if (language === "en") {
+			return `${name}\n${pluralize(filesCount, "file")}, ${pluralize(tagsCount, "tag")}`;
+		}
+		return `${name}\n${filesCount} 条笔记，${tagsCount} 个标签`;
 	};
 
 	const getIndentStyle = () => {
diff --git a/src/locales/index.ts b/src/locales/index.ts
index 3e0c77e..4347498 100644
--- a/src/locales/index.ts
+++ b/src/locales/index.ts
@@ -147,37 +147,3 @@ export const FILE_SORT_RULES_COPY: Copy = {
 		zh: "手动排序",
 	},
 };
-
-export const PUNCTUATION_COPY: Copy = {
-	comma: {
-		en: ", ",
-		zh: "，",
-	},
-};
-
-export const ITEM_INFO_COPY: Copy = {
-	filesCountInFolder: {
-		en: "file",
-		zh: "条笔记",
-	},
-	foldersCountInFolder: {
-		en: "folder",
-		zh: "个文件夹",
-	},
-	filesCountInTag: {
-		en: "file",
-		zh: "条笔记",
-	},
-	tagsCountInTag: {
-		en: "tag",
-		zh: "个标签",
-	},
-	fileModifiedTime: {
-		en: "Last modified at ",
-		zh: "最后修改于 ",
-	},
-	fileCreatedTime: {
-		en: "Created at ",
-		zh: "创建于 ",
-	},
-};
diff --git a/src/utils.ts b/src/utils.ts
index 980bf22..99cacc5 100644
--- a/src/utils.ts
+++ b/src/utils.ts
@@ -13,3 +13,7 @@ export const isAbstractFileIncluded = (
 	files: TAbstractFile[],
 	file: TAbstractFile
 ): boolean => files.some((f) => f.path === file.path);
+
+export const pluralize = (count: number, word: string): string => {
+	return `${count} ${word}${count > 1 ? "s" : ""}`;
+};