diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b8e8e97..5a0452f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,5 +2,4 @@ node_modules/
 .claude/settings.local.json
 .claude/statusline-command.sh
 docs/
-AGENTS.md
 CLAUDE.md
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bfcad44..63f9966 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,12 +1,13 @@
-# Changelog
+# 更新日志
 
-## 1.0.0 (unreleased)
+## 1.0.0（未发布）
 
-- Initial release of Monokai Syntax
-- Monokai Pro dark and light color palettes
-- SCSS modular architecture with Vite build toolchain
-- CodeMirror 6 syntax highlighting token colors
-- Custom file tree icons (monokai-pro-icons font)
-- Style Settings integration (5 filter themes, compact mode, monochrome icons, accent overrides)
-- Graph view and Canvas plugin styles
-- WCAG contrast ratio compliance
+- Monokai Syntax 初始版本
+- Monokai Pro 深色与浅色调色板
+- SCSS 模块化架构 + Vite 构建工具链
+- CodeMirror 6 语法高亮 token 配色
+- 自定义文件树图标（monokai-pro-icons 字体）
+- Style Settings 集成（5 种滤镜主题、紧凑模式、单色图标、强调色覆盖）
+- 关系图谱与 Canvas 插件样式
+- WCAG 对比度合规
+- Callout 与块引用 Monokai Pro 风格重设计（语义色左竖线、代码符号图标）
diff --git a/MonokaiSyntax.png b/MonokaiSyntax.png
new file mode 100644
index 0000000..28bc44a
Binary files /dev/null and b/MonokaiSyntax.png differ
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
new file mode 100644
index 0000000..b7582a2
--- /dev/null
+++ b/README.en.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+# Monokai Syntax
+
+[中文](./README.md) | [GitHub](https://github.com/Darkings/Obsidian-MonokaiSyntax)
+
+Monokai Syntax is a community theme for Obsidian that aims to reproduce the Monokai Pro dark and light visual language in knowledge management contexts.
+
+![Monokai Syntax](./MonokaiSyntax.png)
+
+## Next Version Plan
+
+- Polish project icons
+- Refine project details
+- Improve Style Settings plugin integration
+
+## Project Status
+
+Currently in early development stage. The foundational engineering scaffolding, Vite build pipeline, Stylelint checks, and test vault sync workflow are complete.
+
+## Install Dependencies
+
+```powershell
+npm install
+```
+
+## Common Commands
+
+Lint SCSS:
+
+```powershell
+npm run lint:css
+```
+
+Build the theme:
+
+```powershell
+npm run build
+```
+
+Build and sync to test vault:
+
+```powershell
+npm run build:vault                              # Default vault
+npm run build:vault -- D:/your/Obsidian/Vault    # Custom vault
+```
+
+## Local Testing
+
+Default test vault path:
+
+```text
+C:\Users\Jie\iCloudDrive\iCloud~md~obsidian\SecondBrain
+```
+
+To use your own vault, append the path to the command:
+
+```powershell
+npm run build:vault -- D:/your/Obsidian/Vault
+```
+
+The theme files will be synced to `.obsidian\themes\Monokai Syntax` under the target vault.
+
+You can then enable `Monokai Syntax` in Obsidian's Appearance settings.
+
+## Remote Resource Constraints
+
+The theme CSS must not load remote resources at runtime. Remote `@import`, remote font URLs, or remote image URLs are prohibited in the final theme CSS. Any fonts, icons, or image assets must be localized and their licenses verified.
+
+## License
+
+This project is licensed under the MIT License. See [LICENSE.md](./LICENSE.md) for details.
diff --git a/README.md b/README.md
index 183aaa1..7326b78 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,7 +1,17 @@
 # Monokai Syntax
 
+[English](./README.en.md) | [GitHub](https://github.com/Darkings/Obsidian-MonokaiSyntax)
+
 Monokai Syntax 是一个面向 Obsidian 的社区主题，目标是在知识管理场景中复现 Monokai Pro 的深色与浅色视觉语言。
 
+![Monokai Syntax](./MonokaiSyntax.png)
+
+## 下一版本规划
+
+- 完善项目图标
+- 完善项目细节
+- 完善与 Style Settings 插件的联动
+
 ## 项目状态
 
 当前项目处于早期开发阶段，已经完成基础工程化脚手架、Vite 构建、Stylelint 检查和测试 Vault 同步流程。
@@ -29,23 +39,26 @@ npm run build
 构建并同步到测试 Vault：
 
 ```powershell
-npm run build:vault
+npm run build:vault                       # 默认 Vault
+npm run build:vault -- D:/你的/Obsidian/Vault  # 自定义 Vault
 ```
 
 ## 本地测试
 
-本项目当前使用以下 Obsidian Vault 作为测试环境：
+默认测试 Vault 路径：
 
 ```text
 C:\Users\Jie\iCloudDrive\iCloud~md~obsidian\SecondBrain
 ```
 
-运行 `npm run build:vault` 后，主题文件会同步到：
+如需使用自己的 Vault，在命令后追加路径即可：
 
-```text
-C:\Users\Jie\iCloudDrive\iCloud~md~obsidian\SecondBrain\.obsidian\themes\Monokai Syntax
+```powershell
+npm run build:vault -- D:/你的/Obsidian/Vault
 ```
 
+运行后，主题文件会同步到对应 Vault 的 `.obsidian\themes\Monokai Syntax` 目录下。
+
 之后可在 Obsidian 的外观设置中启用 `Monokai Syntax`。
 
 ## 远程资源约束
diff --git a/package.json b/package.json
index f2bc305..e99cc3d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "qa:verify": "node scripts/verify-qa.js",
     "build:dev": "vite build --mode development",
     "sync:vault": "node scripts/sync-vault-theme.js",
-    "build:vault": "npm run build && npm run sync:vault",
+    "build:vault": "npm run build && node scripts/sync-vault-theme.js",
     "release:pack": "npm run verify:pip-editor && npm run verify:icons && npm run verify:graph && npm run verify:active-visual && npm run lint:css && npm run check:contrast && npm run build && npm run audit:css"
   },
   "devDependencies": {
diff --git a/scripts/sync-vault-theme.js b/scripts/sync-vault-theme.js
index 336c44c..cc35451 100644
--- a/scripts/sync-vault-theme.js
+++ b/scripts/sync-vault-theme.js
@@ -2,9 +2,9 @@ import { copyFileSync, mkdirSync } from "node:fs";
 import { resolve } from "node:path";
 
 const rootDir = resolve(import.meta.dirname, "..");
-const vaultThemeDir = resolve(
-  "C:/Users/Jie/iCloudDrive/iCloud~md~obsidian/SecondBrain/.obsidian/themes/Monokai Syntax",
-);
+const defaultVaultRoot = "C:/Users/Jie/iCloudDrive/iCloud~md~obsidian/SecondBrain";
+const vaultRoot = process.argv[2] ?? defaultVaultRoot;
+const vaultThemeDir = resolve(vaultRoot, ".obsidian/themes/Monokai Syntax");
 
 mkdirSync(vaultThemeDir, { recursive: true });