diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 28cec9d..fa1a8b0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "Haze Note",
-  "version": "0.1.19",
+  "version": "0.1.20",
   "minAppVersion": "1.9.0",
   "author": "jn"
 }
diff --git a/src/theme.template.css b/src/theme.template.css
index f68a4da..a887ccc 100644
--- a/src/theme.template.css
+++ b/src/theme.template.css
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Haze Note 0.1.19
+Haze Note 0.1.20
 Personal macOS-first Obsidian theme by jn.
 No remote assets. No sound effects.
 */
@@ -969,6 +969,39 @@ body:not(.is-mobile) .workspace-leaf-content .view-header {
   margin: 0 !important;
 }
 
+/* Obsidian 1.12 Chinese UI renders the Aa toggle as an unlabeled sibling of
+   the search field. Attribute selectors cannot reach it, so reserve space in
+   the input itself and anchor that sibling within the same input row. */
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container {
+  position: relative !important;
+  display: block !important;
+  min-height: var(--input-height) !important;
+}
+
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container > input {
+  display: block !important;
+  width: 100% !important;
+  min-width: 0 !important;
+  padding-right: calc(var(--input-height) * 2 + 12px) !important;
+}
+
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container > .search-input-clear-button {
+  position: absolute !important;
+  top: 50% !important;
+  right: 6px !important;
+  margin: 0 !important;
+  transform: translateY(-50%);
+}
+
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container > :not(input):not(.search-input-clear-button) {
+  position: absolute !important;
+  top: 50% !important;
+  right: calc(var(--input-height) + 8px) !important;
+  z-index: 2;
+  margin: 0 !important;
+  transform: translateY(-50%);
+}
+
 .nav-files-container {
   padding: 8px 10px 24px;
 }
diff --git a/theme.css b/theme.css
index 42cb952..8d4fd6e 100644
--- a/theme.css
+++ b/theme.css
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Haze Note 0.1.19
+Haze Note 0.1.20
 Personal macOS-first Obsidian theme by jn.
 No remote assets. No sound effects.
 */
@@ -969,6 +969,39 @@ body:not(.is-mobile) .workspace-leaf-content .view-header {
   margin: 0 !important;
 }
 
+/* Obsidian 1.12 Chinese UI renders the Aa toggle as an unlabeled sibling of
+   the search field. Attribute selectors cannot reach it, so reserve space in
+   the input itself and anchor that sibling within the same input row. */
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container {
+  position: relative !important;
+  display: block !important;
+  min-height: var(--input-height) !important;
+}
+
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container > input {
+  display: block !important;
+  width: 100% !important;
+  min-width: 0 !important;
+  padding-right: calc(var(--input-height) * 2 + 12px) !important;
+}
+
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container > .search-input-clear-button {
+  position: absolute !important;
+  top: 50% !important;
+  right: 6px !important;
+  margin: 0 !important;
+  transform: translateY(-50%);
+}
+
+.workspace-leaf-content[data-type="search"] .search-input-container > :not(input):not(.search-input-clear-button) {
+  position: absolute !important;
+  top: 50% !important;
+  right: calc(var(--input-height) + 8px) !important;
+  z-index: 2;
+  margin: 0 !important;
+  transform: translateY(-50%);
+}
+
 .nav-files-container {
   padding: 8px 10px 24px;
 }