diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index aa43966..facc1af 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ![Scriptorium screenshot](./screenshot.png)
 
-Scriptorium は本文を主役に保ちます。やわらかな紙の色、抑えたコントラスト、静かなワークスペースのクローム、よりフラットなタグと callout、そして中国語とラテン文字の混在ノートに合わせたタイポグラフィを備えています。
+Scriptorium は本文を主役に保ちます。やわらかな紙の色、抑えたコントラスト、静かなワークスペースのクローム、よりフラットなタグと callout、そして CJK とラテン文字の混在ノートに合わせたタイポグラフィを備えています。
 
 > [!NOTE]
 > Scriptorium は個人的な美意識を前提にしたテーマであり、`Style Settings` プラグインの対応を目的としていません。
diff --git a/README.md b/README.md
index 251e3bc..83fa69f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@ A warm, minimal Obsidian theme for long-form reading and writing.
 
 ![Scriptorium screenshot](./screenshot.png)
 
-Scriptorium keeps the writing surface primary: soft paper tones, restrained contrast, quiet workspace chrome, flatter tags and callouts, and typography tuned for mixed Chinese and Latin notes.
+Scriptorium keeps the writing surface primary: soft paper tones, restrained contrast, quiet workspace chrome, flatter tags and callouts, and typography tuned for mixed CJK and Latin notes.
 
 > [!NOTE]
 > Scriptorium is a personal aesthetic. It does not aim to support the `Style Settings` plugin.