eondrcode_obsidian-manager/docs/README_ES.md

14 KiB

Better Plugins Manager

Un gestor de plugins más completo para Obsidian.

Mantén manejables los vaults de Obsidian con muchos plugins mediante inicio diferido, controles por lotes, grupos y etiquetas, instalación desde GitHub y diagnóstico guiado de conflictos.

English · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Français · Русский · Releases · Support

Latest Release GitHub Downloads Last Commit Issues Stars License

Obsidian Plugin Minimum Obsidian Version TypeScript Platform i18n GitHub Source Tracking Sponsor on Afdian

Screenshot


🎯 ¿Qué es BPM?

Better Plugins Manager (BPM) es un centro de control para los plugins comunitarios de Obsidian, diseñado para vaults que dependen de muchos plugins y necesitan más que simples interruptores de activar/desactivar.

Ayuda a mantener el inicio ágil, organizar plugins por flujo de trabajo, instalar desde GitHub Releases y aislar conflictos cuando algo falla.

🚀 Inicio 📦 Gestión 🏷️ Organización 📥 Instalación 🔍 Diagnóstico
Inicio diferido y autocomprobaciones Activación/desactivación por lotes, búsqueda rápida y filtros de estado Grupos, etiquetas, notas, descripciones y nombres personalizados Instalación desde repositorios y versiones de GitHub Diagnóstico guiado de conflictos con informes

Funciones principales

BPM se organiza en cinco pestañas enfocadas. Cada pestaña cubre un flujo de trabajo para que los controles relacionados permanezcan juntos y el gestor sea fácil de revisar en escritorio y móvil.

Pestaña Flujo de trabajo
🧩 Plugin View Gestionar plugins instalados, metadatos, filtros, comportamiento de inicio y acciones por plugin
📥 Install Hub Instalar plugins o temas desde GitHub y gestionar fuentes rastreadas
📦 Transfer Pack Exportar, importar y restaurar paquetes de plugins/temas entre vaults
🎛️ Ribbon Order Controlar el orden y la visibilidad de iconos del ribbon de Obsidian
🔍 Conflict Diagnosis Localizar problemas de plugins y generar informes de diagnóstico

🧩 Plugin View

La pestaña principal para la gestión diaria de plugins.

Plugin View

Área Qué hace
Lista de plugins Muestra los plugins comunitarios instalados en una vista compacta y buscable
Acciones por lotes Activa o desactiva plugins en masa, incluidos flujos por grupos
Filtros Filtra por estado, grupo, etiqueta, configuración de retraso o palabra clave
Organización Añade nombres personalizados, descripciones, notas, grupos y etiquetas
Control de inicio Asigna perfiles de inicio diferido y muestra su estado en la lista
Acciones de plugin Buscar actualizaciones, descargar actualizaciones, reiniciar, iniciar temporalmente, abrir ajustes, abrir carpetas, copiar IDs, abrir repositorios, limpiar configuración, ocultar o eliminar
Etiquetas BPM Marca automáticamente los plugins instalados con BPM como bpm-install y admite exclusión con bpm-ignore

📥 Install Hub

Install Hub gestiona la instalación desde GitHub y las fuentes que BPM puede rastrear después.

Install Hub

Área Qué hace
Tipo de instalación Cambia entre instalación de plugin y tema
Entrada de repositorio Acepta user/repo o URLs completas de GitHub
Selección de release Obtiene releases de GitHub e instala la última versión o una versión elegida
Notas de release Muestra información de la release antes de instalar cuando está disponible
Instalaciones recientes Guarda repositorios usados recientemente para repetir instalaciones con rapidez
Seguimiento de fuentes Puede rastrear repositorios instalados para comprobaciones, actualizaciones y reinstalaciones posteriores
Gestión de fuentes Revisa fuentes rastreadas de plugins/temas, objetivos de actualización, reinstalaciones y metadatos

📦 Transfer Pack

Transfer Pack mueve configuraciones de plugins entre vaults sin convertirlo en una lista manual de pasos.

Transfer Pack

Área Qué hace
Lista de exportación Selecciona plugins y temas locales para incluirlos en un paquete JSON
Configs de plugins Exporta archivos de configuración seleccionados cuando sea necesario
Taxonomía Exporta grupos, etiquetas y perfiles de retraso de BPM
Datos de diseño Exporta orden del gestor, elementos ocultos y layout del ribbon
Fuentes Exporta mapas de repositorios GitHub, suscripciones de fuentes e historial de instalación
Preferencias Exporta estilo, modo de retraso, visualización de etiquetas y preferencias de comprobación al inicio
Vista previa Carga un paquete y revisa plugins, temas, fuentes, configs y layout antes de aplicar
Opciones de restauración Instala plugins/temas faltantes, fusiona configs, restaura estado activado, aplica layout, fusiona fuentes e importa temas

🎛️ Ribbon Order

Ribbon Order mantiene predecible el ribbon izquierdo de Obsidian, especialmente cuando plugins con inicio diferido registran iconos después del arranque.

Ribbon Order

Área Qué hace
Orden de iconos Arrastra elementos del ribbon a un orden estable
Visibilidad Muestra u oculta iconos individuales
Native sync mode Guarda el layout del ribbon en datos de BPM, sin depender de la configuración workspace de Obsidian
Restablecer Muestra todos los elementos y los ordena por nombre
Aviso de recarga Indica cuándo Obsidian debe recargarse para mostrar iconos ocultos al inicio

🔍 Conflict Diagnosis

Conflict Diagnosis guía pruebas de conflicto paso a paso y mantiene el estado y el resultado en un solo lugar.

Conflict Diagnosis

Área Qué hace
Precomprobación Confirma si el problema persiste al desactivar otros plugins
Reducción binaria Usa pruebas divididas para reducir el conjunto sospechoso
Búsqueda de pares Ayuda a encontrar conflictos entre dos plugins, incluso entre grupos
Retroalimentación manual Te pide comprobar cada paso e indicar si el problema continúa
Controles de estado Deshacer el paso anterior, reiniciar Obsidian, salir, restaurar estado original o conservar el actual
Informe Genera un informe Markdown con los plugins detectados y acciones sugeridas

📦 Instalación

Community Plugins

Recomendado para la mayoría de usuarios.

  1. Abre Obsidian Settings → Community Plugins.
  2. Busca Better Plugins Manager.
  3. Instala y activa el plugin.

Instalación manual

Úsala para instalar directamente una release de GitHub.

  1. Descarga la latest release.
  2. Copia main.js, manifest.json y styles.css en .obsidian/plugins/better-plugins-manager/.
  3. Reinicia Obsidian.
  4. Activa Better Plugins Manager desde Settings → Community Plugins.

🚦 Inicio rápido

Abrir BPM

Después de activar el plugin, abre BPM de una de estas formas:

  • Haz clic en el icono de BPM en el ribbon izquierdo.
  • Ejecuta Open the plugin manager desde la paleta de comandos.

Primeros pasos

  1. Empieza en Plugin View para revisar plugins instalados, filtros, grupos, etiquetas y retrasos.
  2. Usa Install Hub para instalar plugins o temas desde GitHub.
  3. Usa Transfer Pack para mover una configuración entre vaults.
  4. Usa Conflict Diagnosis cuando necesites aislar un problema de plugins.

Consejos de interacción

  • Clic izquierdo en controles principales para alternar, editar, instalar, importar o ejecutar acciones.
  • Clic derecho en un plugin para abrir su menú contextual.
  • Pasa el cursor sobre botones de la barra para ver tooltips; en dispositivos táctiles usa pulsación larga cuando esté disponible.

🔍 Tutorial de Conflict Diagnosis

Usa Conflict Diagnosis cuando aparece un problema tras activar plugins comunitarios y necesitas reducir la causa de forma estructurada.

Flujo

  1. Abre la pestaña Conflict Diagnosis o ejecuta Troubleshoot plugin conflicts desde la paleta de comandos.
  2. Inicia una sesión. BPM registra el estado actual de los plugins antes de cambiar nada.
  3. Prueba tu vault después de cada paso y elige Problem Still Exists o Problem Gone.
  4. Continúa las pruebas guiadas hasta que BPM reduzca el resultado a un plugin o par de plugins.
  5. Revisa el resultado, restaura el estado original o conserva el actual, y genera un informe Markdown si lo necesitas.

Notas

  • El diagnóstico depende de tu respuesta en cada paso; usa siempre la misma acción de prueba.
  • Errores intermitentes, problemas de orden de carga, bugs dependientes de configuración o conflictos de tres o más plugins pueden requerir verificación manual.
  • Puedes deshacer el paso anterior, reiniciar Obsidian durante la prueba, salir, restaurar el estado original o conservar el estado actual.

🛡️ Toma de control al inicio

Cuando Delayed Startup está activado, BPM revisa .obsidian/community-plugins.json para evitar que Obsidian y BPM controlen los mismos plugins al inicio.

Caso Comportamiento de BPM
Sin plugins no gestionados Inicio normal
Plugins no gestionados detectados Muestra un aviso de toma de control
Auto Takeover activado Mueve automáticamente los plugins detectados a la gestión de BPM
Plugin marcado bpm-ignore Lo deja en la lista de inicio nativa de Obsidian

La toma de control mantiene coherentes el inicio diferido, el estado activado y los registros de BPM. Tras una toma exitosa, reinicia Obsidian para aplicar limpiamente la lista de inicio.


📦 Transfer y exportación legacy

En versiones actuales, usa Transfer Pack para mover configuraciones entre vaults. Exporta e importa listas de plugins, temas, configs seleccionadas, grupos, etiquetas, perfiles de retraso, layout, orden del ribbon, fuentes, historial de instalación y preferencias del workspace.

La exportación antigua Markdown/frontmatter para Obsidian Base se conserva solo por compatibilidad con datos legacy. Las configuraciones nuevas deberían usar Transfer Pack en lugar de una carpeta de exportación Base.


⚙️ Ajustes

Los ajustes de BPM se dividen en páginas enfocadas:

Página Qué puedes configurar
Basic Idioma, persistencia de filtros, inicio diferido, auto takeover, comprobaciones al inicio, comprobaciones de fuentes, auto-update de fuentes, visibilidad de etiquetas BPM, orden del ribbon, comandos, modo debug y token de GitHub
Main Page Actions Qué acciones aparecen directamente en las tarjetas y cuáles quedan en el menú contextual
Style Layout de la lista, estilo de elementos, estilos de grupos/etiquetas y atenuación de plugins desactivados
Groups Crear, renombrar, recolorear y eliminar grupos
Tags Crear, renombrar, recolorear y eliminar etiquetas
Delay Crear y mantener perfiles de inicio diferido; solo aparece cuando está activado

⌨️ Comandos

Comando Disponibilidad Descripción
Open the plugin manager Siempre disponible Abre la interfaz principal de BPM
Troubleshoot plugin conflicts Siempre disponible Inicia el flujo de diagnóstico de conflictos
Enable/Disable [Plugin Name] Ajuste opcional Registra un comando por plugin para alternarlo directamente
One-click Enable/Disable [Group Name] Ajuste opcional Registra comandos por grupo para alternar en lote

📱 Compatibilidad

Plataforma Soporte
Windows / macOS / Linux
Android
iOS / iPadOS

El plugin cambia automáticamente entre layouts de escritorio y móvil según la plataforma.


🤝 Contribuir

Los issues y PRs son bienvenidos.

  • Reportes de bugs: incluye logs y pasos de reproducción.
  • Solicitudes de funciones: considera abrir primero una discussion o issue.

🙏 Agradecimientos


📄 License

MIT